LA NIÑA, MUJER, PRINCESA
Por Ramiro Gómez
Elenita Poniatowska, la mujer, la escritora, la niña, la princesa, la activista, la entrevistadora… ¿Cuántas Elenitas Poniatowskas hay? Solo una… No, hay muchas… No, solo una…no sé… ni siquiera sé si de verdad existe una niña, mujer, princesa, de nombre Elena Poniatowska, o solo es un personaje de algún cuento escrito por la niña Lilus Kikus.
En todo caso dicen que nació con el complicado nombre de Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor y que es de ascendencia aristocrática porque su papá era el príncipe heredero Jean Joseph Evremond Sperry Poniatowski (descendiente directo del rey Estanislao II Poniatowski de Polonia) y su mamá era María de los Dolores (Paula) Amor Escandón, nacida en Paris e hija de una familia mexicana de rancio abolengo porfirista exiliada en Paris, así que por la línea paterna Elenita (No hay otra Elenita en México que la Poniatowska) resulta ser la princesa heredera al trono de Polonia.
Cuentan que esta princesita estando en una azotea de la de la calle de Revillagigedo, conoció a una lavandera que hablaba fuerte y con sabiduría: Josefina Bórquez y tanto la fascinó que una larga entrevista con esta mujer indomable acabó convirtiéndose en la novela "Hasta no verte Jesús mío", con la que ganó el Premio Mazatlán de Literatura. Que solo fue el primero de muchos que ha recibido Elenita. Como el premio Xavier Villaurrutia de 1971, que rechazó porque ya era presidente de México, Luis Echeverría, que había fungido como secretario de Gobernación del gobierno de Díaz Ordaz durante la matanza de Tlatelolco en 1968 y con una dignidad pocas veces vista en nuestros intelectuales, ella se negó a recibir el premio. Y esa ha sido solo una de sus tantas posturas desafiantes ante el poder que en 2006, por su apoyo a Andrés Manuel López Obrador, desato una campaña de mentiras y calumnias en su contra a la que respondieron 24 intelectuales de todo el mundo, que afirmaban que:
“AL PUEBLO DE MEXICO: Los que suscriben esta carta, amigos todos de México y muy respetuosos de sus procesos electorales y su vida política interna, deseamos expresar nuestra consternación por las agresiones de que ha sido objeto nuestra querida y respetada colega Elena Poniatowska, talentosa y valiente escritora que durante su trayectoria profesional se ha comprometido con las mejores causas de México y el mundo. La diatriba de la ultraderecha mexicana contra Poniatowska y otros muy destacados intelectuales mexicanos arremete contra todos aquellos que, independientemente de nuestra nacionalidad y posición política, hemos luchado por nuestro derecho a manifestar libremente nuestras opiniones”.
Y firmaban: de Portugal el Premio Nobel de la Literatura 1998 José Saramago; de Brasil Nélida Piñon y Rubem Fonseca; de España Rosa Montero, Juan Goytisolo y Fernando Savater; de Colombia Helena Araujo, Laura Restrepo y Álvaro Mutis; de Chile Diamela Eltit, Gonzalo Rojas y Antonio Skármeta; de Argentina Tomás Eloy Martínez; de Nicaragua Gioconda Belli, Ernesto Cardenal y Sergio Ramírez; Eduardo Galeano de Uruguay; Doris Sommer y Beatriz Pastor de Estados Unidos; Alfredo Bryce Echeñique, Julio Ortega y Mirko Lauer de Perú; Rosario Ferré de Puerto Rico y Edmundo Paz Soldán de Boli.
¿Sus obras? Muchas, baste mencionar “La Noche de Tlatelolco”, “Querido Diego, te abraza Quiela”, “De noche vienes”, “Gaby Brimmer”, “Tinísima”, “Todo México” y muchísimos etcéteras.
¿Quién es Elenita? No sé… es la niña que dice (En “Lilus Kikus”):
“Muchas veces las gentes lloran porque encuentran las cosas demasiado bellas. Lo que les hace llorar, no es el deseo de poseerlas, sino esa profunda melancolía que sentimos por todo lo que no es, por todo lo que no alcanza su plenitud. Es la tristeza del arroyo seco, ese caminito que se retuerce sin agua... del túnel en construcción y nunca terminado, de las caras bonitas con dientes manchados... Es la tristeza de todo lo que no está completo”.
¿Quién es Elenita? No sé… es la mujer, la escritora que ha ganado muchos premios:
Premio Mazatlán, 1970, por Hasta no verte Jesús mío.
Premio Xavier Villaurrutia, 1971, por La noche de Tlatelolco. Rechazado
Premio Nacional de Periodismo de México por sus entrevistas, 1978.
Doctorado Honoris Causa, Universidad Autónoma de Sinaloa en 1979.
Doctorado Honoris Causa, Universidad Autónoma del Estado de México en 1980.
Premio Manuel Buendía (otorgado por varias universidades), por méritos relevantes como escritora y periodista, 1987.
Premio Coatlicue, por ser considerada la mujer del año, otorgado por Debate Feminista y Divas, 1990.
Premio Mazatlán de Literatura, 1992, por Tinísima.
Premio Juchimán de Plata, en ciencias y técnicas de la comunicación, otorgado por la Fundación Juchimán, 1993.
Premio Alfaguara de Novela, 2001 por La piel del cielo.
Premio Nacional de Lingüística y Literatura, 2002.
Premio Maria Moors Cabot, entregado por la Universidad de Columbia, 2004.
Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, 2007 por El tren pasa primero.
Premio Internacional Strachit de Martin 2008.
Premio Nacional de la Asociación de Radio Difusores Polonia 2008.
Premio Internacional Fray Domínico Weinzierl 2009.
Premio Agustin Delgado 2009.
Si alguien logra descubrir quién es Elenita, por favor díganmelo
Su amigo, Ramiro Gómez.
rgomez_1951@hotmail.com